Ad-Libros - O.Crottaz - Le blog à Lupus - Tradosaure- Argentum Aurum


Nous sommes actuellement le 28 Mar 2024 22:36

Heures au format UTC + 1 heure [ Heure d’été ]




Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 6 messages ] 
Auteur Message
 Sujet du message: Traduction d'expressions de numismatique
MessagePublié: 21 Oct 2008 16:43 
Hors-ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscrit le: 21 Oct 2008 16:14
Messages: 25
Localisation: Heidelberg - Allemagne
Ces expressions de numismatique:
FB = Flan Bruni
FDC = Fleur de coin
SUP = Superbe
TTB = Très très beau
TB = Très beau
B = Beau
TBC = Très bien conservée
BC = bien conservée

Traduite en anglais et en allemand c'est sur ce site:
http://sammler.com/mz/faq.htm

Bonne découverte


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Traduction d'expressions de numismatique
MessagePublié: 05 Nov 2008 12:35 
Hors-ligne
Administrateur
Avatar de l’utilisateur

Inscrit le: 18 Oct 2008 13:52
Messages: 17857
Localisation: Alsace
Une fois que l'on a la traduction, le plus dur c'est de savoir à quel grade appartient la pièce. Pour les pièces françaises, tout est expliqué dans Le Franc, mais pour les pièces étrangères, c'est une autre histoire.

_________________
Méfiez-vous, on n'est jamais à l'abri de devenir riche.


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Traduction d'expressions de numismatique
MessagePublié: 05 Nov 2008 14:02 
Hors-ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscrit le: 27 Oct 2008 14:56
Messages: 2676
Tiens, le gars qui le vendait sur price (le lien que tu m'a filé) le gars a annulé la vente ! proute !
Je recommence.
Quelle édition tu me conseillais déjà ?
la VII ? la IV

_________________
"If you want to swim with sharks, you got to be a shark and not a putain de sardine !" (tradosaure)


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Traduction d'expressions de numismatique
MessagePublié: 05 Nov 2008 14:09 
Hors-ligne
Administrateur
Avatar de l’utilisateur

Inscrit le: 18 Oct 2008 13:52
Messages: 17857
Localisation: Alsace
Tu prends l'édition la moins chère. Les cotations n'ont pas d'importance étant donné la volatilité du marché.

_________________
Méfiez-vous, on n'est jamais à l'abri de devenir riche.


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Traduction d'expressions de numismatique
MessagePublié: 06 Nov 2008 01:48 
Hors-ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscrit le: 21 Oct 2008 21:44
Messages: 14217
Localisation: ----
...

_________________
"Le droit est l'intermède des forces" Paul Valéry

"La vérité? Une marotte d'adolescent, ou un symptôme de sénilité." Cioran (La tentation d'exister)

Othello? Une tempête dans un Verdi. (Willy)


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Traduction d'expressions de numismatique
MessagePublié: 06 Nov 2008 09:35 
Hors-ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscrit le: 24 Oct 2008 23:08
Messages: 3041
Localisation: 06.fr
Meko a écrit:
Tiens, le gars qui le vendait sur price (le lien que tu m'a filé) le gars a annulé la vente ! proute !
Je recommence.


il m'est arrivé la meme chose... :(

_________________
"Si a 50 ans tu peux pas t'acheter autant de Rolex que Julien Dray, t'a vraiment raté ta vie!" -- Presque J. Séguéla
"Touche pas à la Rolex de mon pote" -- Presque Julien Dray


Haut
 Profil  
 
Afficher les messages depuis:  Trier par  
Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 6 messages ] 

Heures au format UTC + 1 heure [ Heure d’été ]


Qui est en ligne ?

Utilisateurs parcourant actuellement ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 127 invités


Vous ne pouvez pas publier de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas insérer de pièces jointes dans ce forum

Sauter vers:  
Powered by phpBB2007 phpBB Group
Translated by phpBB.fr © 2007, 2008 phpBB.fr



.*.
*

.*.
*