L'article n'est pas clair, mais je pense qu'il faut le comprendre comme : les Us raffinent du petrole sur leur territoire.
Ils importent également du pétrole raffiné. La on apprend qu'ils exportent plus de petrole raffiné qu'ils n'en importe, suite a une baisse de la demande interieur, ils sont en suproduction au niveau raffinerie.
Il va sans dire par contre qu'au niveau petrole brut, ils sont importateurs massifs.
Citer:
Shipments abroad of petroleum products exceeded imports by 439,000 barrels a day,
Citer:
Gasoline demand in the U.S. sank 2.9 percent to 8.736 million barrels a day
Ils ont donc une capacité de raffinage en gros 10% superieur a la demande, qu'ils exportent. Par contre les 8.3M de barils journaliers viennent surement majoritairement d'import.
Bref, c'est pas la révolution auquel ton titre m'a fait pensé