Dantec a écrit:
Les dépôts effectués par le secteur privé auprès des banques grecques ont reculé de près de 3% en janvier, après un léger sursaut en décembre, pour un total tombé à 174,9 milliards d'euros, un plus bas depuis novembre 2006.
Il s'agit d'une coquille glissée dans l'article de Reuters qui a été reprise par tous les sites d'information.
En fait les dépôts sont tombés à
169 milliards d'euros fin janvier.Autre info :
Citer:
Of the 65 billion euros of deposits lost since Dec. 2009, only 16 billion euros has moved outside Greece, with 35 percent of that amount going to the U.K., Venizelos said.
“The rest is either here in Greece, or has been taken abroad without a banking transaction,” he said. Greeks have taken out their deposits to invest them “in bonds of other countries, jewels, artwork, gold, put them in safety deposit boxes and, many, unfortunately are holding their deposits at home, under mattresses.”
"Sur les 65 milliards d'euros [sortis des comptes grecs] perdus depuis décembre 2009, seuls 16 milliards sont sortis du pays, dont 35% sont allés au Royaume Uni. Le reste est soit encore en Grèce, sinon a été emporté à l'étranger sans passer par une transaction bancaire. Les grecs ont retiré leur avoirs pour les investir dans des bonds au trésor d'autres pays, dans des bijoux, de l'art, de l'or, mis dans des coffres, et beaucoup, hélas, gardent leurs "dépôts" chez eux, sous le matelas." (
citation du ministre des finances Evangelos Venizelos!!!).
Le même ministre a également demandé aux grecs de remettre leur argent dans les banques nationales (imaginez notre ministre des finances nous demander cela!!)
Citer:
Finance Minister Evangelos Venizelos on Feb. 24 called on Greeks to bring their savings back to the nation’s banks after the EU and IMF pledged to grant the country the second bailout.
http://www.bloomberg.com/news/2012-02-2 ... euros.html